Sous-titres de l'équipe Paradisiaque@Viki
Nirvana in Fire 2 : Le Vent souffle à Chang Lin
Épisode 22
Comment est-ce ?
Ça arrive.
J'ai le sentiment que cette fois, cela va marcher.
Les lois de la nature ne sont pas claires ni prévisibles.
Avec mon âge, j'ai senti de plus en plus à quel point l'effort humain est faible.
Mais en tant que soignant, jusqu'à la dernière minute,
je ne souhaite pas abandonner.
Maître.
Lorsque le soir arrive, si le malade commence à respirer plus régulièrement, donnez la deuxième dose.
Oui.
Compléments anciens...
Pingzhang.
Ne t'inquiète pas, je ne suis pas tombé malade.
Principalement parce qu'il y a des gens dans notre manoir qui tombent malades, aussi,
comment puis-je ne pas être inquiète ?
Regarde, n'es-tu pas aussi en train d'aider ?
Il y a quelques jours, je n'ai pas osé te le dire, Mlle Lin est aussi tombée malade.
Qu'as-tu dit ?
Ne panique pas.
Après que le vieux maître Li l'a soignée, elle peut maintenant se tenir debout et se promener.
Pingjing vient d'envoyer un message que le dernier traitement
a eu un effet sur la maladie.
Peut-être que ce matin, nous allons entendre de bonnes nouvelles.
Cela signifie que cette maladie a un remède ?
C'est encore trop tôt pour le dire.
Tout le monde devrait juste continuer à faire de son mieux.
Mais j'ai toujours cru
que cette ville de Jinling, notre territoire du Grand Liang,
finirait par surmonter ce désastre.
Merci, Ministre.
Merci.
Cela a tourné pour le mieux.
- Merci. - Vous devez avoir faim.
- Merci, Ministre. - Merci.
Vous allez mieux maintenant.
Doucement...
Vieux Maître Li.
Ministre Tang.
Vieux maître Li.
Vieux maître Li, je ne vois pas incorrectement, n'est-ce pas ?
Il y a vraiment une solution efficace.
D'après mon expérience, je dirais
à l'exception de ceux qui sont particulièrement faibles et ceux qui sont devenus beaucoup plus malades,
soixante-dix à quatre-vingts pour cent des personnes infectées seront guéries.
C'est la dernière prescription que nous avons trouvée.
Il y a encore des différences individuelles dans les effets qui nécessitent des ajustements.
Cela demande au médecin de prendre la décision lui-même.
MInistre Tang, vous êtes aussi médecin de profession. Pas besoin que je sois aussi lourd.
Je comprends.
Ministre Tang, vous devez organiser le traitement de toute la ville.
Vous avez sûrement une pile d'affaires qui vous attendent. Je ne vous retarderai pas plus.
Je prends congé, je prends congé.
Je sais... comparé aux autres personnes,
tes sentiments sont différents.
Maintenant, tu peux au moins pousser un soupir de soulagement.
Allons-y.
Aveux de Grande Madame Laiyang
S'il vous plaît, comprenez, Mère,
votre fils ne veut pas passer sa vie à être utilisé par les autres.
Dans le futur, j'ai l'intention de prendre un chemin que vous n'auriez jamais imaginé.
Plus le temps passe, moins nous pouvons être laxistes. Je sais que vous êtes à court d'hommes.
Mais les cliniques dans les différentes salles d'épidémie, les pharmacies, la zone de stockage du Bureau médical et l'entrepôt des rations
sont des zones critiques. Il doit y avoir quelqu'un qui les garde jour et nuit.
S'il y a une réelle difficulté à remplir les équipes,
alors demandez au commandant Xun et voyez s'il peut aider à mobiliser des gens.
Puisque Sa Majesté n'est pas dans le palais,
l'armée Jin a surement des hommes en excès à partager.
Oui.
Chef Sun, allez faire votre travail et si quelque chose se passe, envoyez quelqu'un me chercher.
Oui, Messire.
Salutations, grand frère Pingzhang.
En ces circonstances, tu es en vadrouille,
y a-t-il une raison spéciale ?
Il y a quelque chose que j'aimerais que vous regardiez.
Même si ta maladie est en train de se guérir, c'était une maladie grave.
Le vieux maître Li ne veut-il pas que tu te reposes ?
Quel est le problème ?
L'ingrédient le plus important dans ce médicament est l'herbe Bai Yin
et je viens de me rappeler qu'avant la survenue de la maladie, quelqu'un a acheté une grande quantité d'herbe Bai Yin a un prix élevé.
En ce moment, les pharmacies ne peuvent pas remplacer le stock aussi rapidement.
Je suis inquiète.
Les a achetés à un prix élevé Pourquoi ? Ce médicament est-il rare ?
Ce médicament n'est pas commun, mais il y en a une source abondante.
Il n'y a pas d'intérêt de les garder en stock en grande quantité. Je pense que ce n'est pas une coïncidence.
La manoir Laiyang a été fouillé avec le commandant Xun qui dirigeait ça personnellement.
Il est si méticuleux, comment n'a-t-il pas découvert cette lettre de confession ?
C'est après la fouille... que Puyang Ying me l'a donnée.
Toutes les actions de ma mère, cette année, ont été fomentée par Puyang Ying.
Mère a aussi expliqué tout ça dans cette lettre.
Comment se fait-il que tu ne l'as pas signalé plus tôt ?
Puyang Ying a le statut de grand prêtre et la confiance de l'impératrice.
De plus, ma mère...
Ma mère est une criminelle qui est morte sans tablette mémorielle.
Sa lettre de confession... même si je l'avais signalée, que devais-je faire ? Que pouvais-je faire ?
Cela pourrait juste en train de chercher des problèmes.
Je n'ai pas peur que vous vous moquiez de moi. Si je n'avais pas entendu dire que le palais Qian Tian a été fermé il y a quelques jours,
je n'aurais pas osé venir au manoir de Chang Lin aujourd'hui.
Quand Puyang Ying t'a remis la lettre au nom de ta mère, qu'a-t-il dit ?
Il avait surement un motif pour agir comme ça, non ?
Il savait que ma mère et moi comptions l'un sur l'autre pour notre survie.
C'est pourquoi il espérait m'inciter à me venger,
de la même manière qu'il avait manipulé ma mère.
Cette lettre semble incomplète. Il semble qu'il y ait des pages manquantes.
Ces pages avaient des événements passés écrits,
certains dégageant de la colère, et des rancunes confuses.
Même si en tant que fils dévoué, je ne devrais pas critiquer ma mère, je n'étais pas disposé à voir ces mots une seconde fois
et aussi... j'ai tout brûlé.
Yuanqi, même si quelqu'un ne l'avait pas poussée et manipulée,
toutes les actions de ta mère étaient encore ses propres actions.
Je comprends, c'est pourquoi je suis venu vous parler.
Je ne suis pas ici pour aider Puyang Ying à résoudre la culpabilité de ma mère, mais pour une autre raison.
Une autre raison ?
Je pourrais ne pas avoir osé dénoncer Puyang Ying, mais je suis très au courant de ses mouvements.
Plusieurs fois, j'ai été capable de suivre les disciples qui étaient proches de lui quand il allait autour de la capitale pour communiquer ses stratagèmes.
Je me rappelle des deux disciples. Je les ai rencontrés plusieurs fois moi-même.
Ils quittaient le palais Tian Qian et ces deux assassins sont encore dans la ville.
Assassins ?
Exact.
Grand frère !
Grand secrétaire aîné ! Grand secrétaire aîné !
Grand secrétaire aîné, le bureau médical a testé à plusieurs reprises cette prescription et l'a trouvée efficace.
Le ministre Tang m'a ordonné de la remettre immédiatement au médecin impérial du palais Taiqing et de faire traiter le prince héritier
et de lui donner cette ordonnance.
Oncle...
Envoie ça vite dedans.
En premier, nous devons confirmer la quantité totale de herbe yin blanche dans toute la capitale.
Cela doit être donné au bureau des sacrifices impériaux pour une distribution unifiée.
Cela peut temporairement stabiliser la situation générale.
Je vais m'occuper de ça personnellement.
Mais en ce qui concerne les détails du temps que cela peut durer, combien est le déficit et comment nous le remplissons,
nous devons demander au vieux maître Li d'aller personnellement au bureau médical et de négocier personnellement avec eux.
Très bien, je vais informer le vieux maître Li maintenant.
Pas besoin. Je vais laisser cette tâche à quelqu'un d'autre.
Yuanqi est venu tout à l'heure et a dit certaines choses.
Je pense que lui remettre cette affaire est plus convenable.
Héritier de Chang Lin, Ministres assemblés.
Merci, Vieux maître Li d'être venu. Dépêchez-vous de vous asseoir, s'il vous plaît.
C'est la quantité totale de l'herbe yin blanche que nous pouvons
trouver dans la pharmacie impériale et à l'extérieur du palais.
Veuillez jeter un coup d'œil.
- Cela représente un demi-mois. - Oui.
C'est aussi la conclusion du bureau médical.
Je crains que ces stocks ne suffisent qu'à contrôler temporairement la maladie pour qu'elle ne s'aggrave pas ici dans la capitale.
- Mais.. - Mais si nous voulons calmer la maladie,
nous devons trouver assez de stock et le livrer à la capitale avant que la moitié d'un mois ne soit écoulée.
Parlez ! Que complotait vraiment Puyang Ying en commençant cette épidémie ?
Quel est son motif ?
Ne perdez pas plus d'énergie. En tant que fils de Yeling servant l'honoré chef de secte,
nous n'avons pas peur de la mort.
Se suicider immédiatement après avoir été pris.
Quel genre de personnes sont-ils ?
Ce sont tous des fous. Des personnes normale ne les comprendront jamais.
Je pensais même qu'en les capturant, nous pourrions être capables de découvrir quelque chose.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je pense que
ceci concerne la sécurité des citoyens de toute la ville de Jinling.
Même s'il y a des risques, nous devons demander de l'aide à l'extérieur.
Avez-vous de nouvelles idées, Héritier ?
La zone la plus proche de nous est le Mont Wei. Non seulement il y a beaucoup de médecins qui accompagnent Sa Majesté,
il y a aussi les chefs des ministres de tous les six ministères.
Cela ne serait-il pas plus rapide et plus correct pour Sa Majesté de faire personnellement un décret à propos de ça ?
Mais si nous envoyons quelqu'un au Mont Wei,
ne ferions-nous pas...
Même si ce plan n'est pas parfait,
si on compare le risque d'envoyer juste un message hors de la ville,
aux personnes du ministère des cérémonies qui vont de partout pour demander de l'aide,
je pense qu'il y a pas besoin d'en discuter plus.
Sauf si le ministre a plus de questions,
envoyez juste mon disciple à la place.
Si vous le laissez être le messager, aucun problème ne se produira.
Que le patron du magasin Du sorte de la ville ne représente aucun risque ? Pourquoi ?
Aucun survivant de l'épidémie précédente
ne contractera jamais à nouveau la maladie.
et ne peut la transmettre à personne d'autre.
Ministre Tang, vous savez surement ça, aussi. En effet.
Alors... il est aussi...
Oui, je suis de Yeqin.
Quand l'épidémie est arrivée, j'avais juste six ou sept ans.
Mes souvenirs sont un peu flous.
C'est seulement quand le vieux maître Li est revenu dans la ville, que j'ai réalisé que cette peste dont a souffert Jinling
était la même que l'épidémie
qui a fait de moi un orphelin.
C'est déjà rare que quelqu'un ait survécu.
Maintenant, vous avez même été capable de faire un effort pour sauver cette ville d'une nouvelle crise.
Cela doit être réconfortant face à votre perte.
Ministre Tang, veuillez vous dépêcher d'écrire cette lettre maintenant.
Oui.
­
Regardez. Les tatouages sur ces deux personnes sont les mêmes que celui de Duan Tongzhou, il en manque juste la moitié.
Ils sont en effet les mêmes.
Alors Duan Tongzhou travaillait aussi sous les ordres de Puyang Ying.
Tous étaient des assassins et ils ont le même tatouage.
Pouvons-nous alors conclure que tous les proches associés de Puyang Ying
auront le même tatouage qu'eux ?
Nous ne pouvons pas être entièrement sûrs.
Mais en y pensant à l'envers, cela pourrait être vrai.
Qu'est-ce que cela signifie que cela devrait être vrai si nous y pensions à l'envers ?
Actuellement, nous avons seulement pu voir ce tatouage sur trois cadavres, donc nous ne pouvons pas conclure
que tous les hommes de Puyang Ying porteront ce symbole.
Mais en y réfléchissant à l'envers, ce symbole est unique.
Il n'apparaîtra sûrement pas sur une personne qui ne lui est pas associée.
- C'est pourquoi... - C'est pourquoi peu importe qui ils sont,
tant qu'ils ont un tatouage comme ça,
même s'il ne sont pas de proches associés de Puyang Ying, ils sont certainement liés à lui.
Mais les tatouages sont tous sous leurs vêtements.
À part si nous les suspectons déjà et vérifions délibérément, comment pouvons-nous alors savoir qui en est un ?
Est-ce qu'il y a quelque chose qui ne va pas ?
Je continue d'avoir l'impression d'avoir vu ce tatouage même avant celui de Duan Tongzhou.
Comme tu dis ça, j'ai aussi l'impression que ce tatouage
a l'air très familier.
Maintenant que l'épidémie n'a pas encore été apaisée, s'il n'y a pas de nouvelles découvertes,
prenez-en juste note et voyons-le temporairement comme une question.
C'est une bonne chose que tu sois ici. J'ai des problèmes avec lesquels t'embêter.
Dis-le.
Le gouverneur de la capitale, Li Gu, est encore enfermé dans la prison céleste en train d'attendre son procès.
La capitale a été dans le chaos pendant plutôt longtemps. Je ne suis toujours pas à l'aise quand je pense à ça.
Puis-je t'embêter à aller...
Pas de problème. Je vais y aller maintenant. Je verrai s'il a encore quelque chose à dire.
Prison céleste.
Oui.
- Surveillez l'extérieur. - Oui.
Vous êtes... ?
Avez-vous été envoyé par le ministre Xun ?
Ministre Xun m'a déjà dit
que tant que j'identifie Puyang Ying et ne dis rien de plus, il assurerait ma sécurité.
Qu'essayez-vous de faire ? Que faites-vous ?
Ouvrez la porte !
Est-ce que le commissaire judiciaire est ici ?
Je ne savais pas que vous viendriez aujourd'hui, Commandant Xun, alors j'ai échoué à vous accueillir.
J'espère que vous me pardonnerez.
Amenez-moi à la cellule du criminel Li Gu.
Commandant, veuillez passer devant.
C'est ici.
Commandant.
Li Gu est un criminel important du gouvernement. Vous devez strictement le surveiller.
Oui.
Commandant !
- Commandant. - Qu'y a-t-il ?
Un message du palais. Son Altesse le prince héritier est réveillé.
- Vraiment ? - Oui.
Informez le commissaire judiciaire, je vais revenir demain pour faire une vérification.
Oui.
Votre Majesté, le prince héritier va bien mieux maintenant.
Ne vous inquiétez pas, Votre Majesté. Pour les affaires extérieures au palais,
j'ai pris soin de vous. Agissez juste comme si vous n'étiez au courant de rien.
Ne dites rien d'inutile.
Nous avons été si occupés pendant les quinze derniers jours que j'ai oublié de te demander, Grand Frère.
Pourquoi n'avons-nous pas vu Belle-sœur ?
Elle est juste dans la cour de l'Est. Elle n'est jamais sortie.
Pas possible. Qu'as-tu fait pour la garder à la maison ?
Une fille obéit à son père et une femme obéit à son mari. Si je ne la laisse pas sortir,
elle, bien sûr, ne peut qu'écouter.
Vraiment ?
Si c'était vrai, alors ce serait génial ! Tu devrais savoir quel genre de personnes elle est.
Avec tous les gros problèmes qui sont survenus, elle aurait certainement voulu aider.
Puisque c'était comme ça, je lui ai trouvé des choses à faire.
Jeune prince, récemment, vous n'êtes pas sorti imprudemment.
Je me sens à l'aise à propos de ça.
Jeune prince.
Oncle Tai, vous êtes resté dans le manoir pendant vingt ans.
Vous m'avez vu grandir.
Même si nous avons une relation de serviteur et de maître,
à part Mère, vous êtes la personne la plus proche de moi.
Je n'ai pas de racine ni d'affaire. J'étais censé errer pour toujours.
Je dois une grande dette de gratitude à votre manoir pour m'avoir accepté.
Le temps passe et j'ai passé presque toute ma vie ici. Je n'ai pas d'autres plans.
Mon seul souhait est de rester veiller sur vous,
pour vous voir rester sain et sauf.
Salutations à Votre Majesté l'impératrice et à Votre Altesse le prince héritier.
Vous pouvez vous lever.
Prince héritier, vous êtes encore faible. Pourquoi ne buvez-vous pas la soupe médicinale ?
Votre Majesté, il semble que le prince héritier
est prêt à tenir compte des paroles de l'héritier de Chang Lin.
Je ne sais pas grand-chose sur ce qu'il se passe à l'extérieur.
J'ai seulement entendu dire par le grand secrétaire aîné que c'est entièrement grâce au dur labeur de l'Héritier que nous avons été sauvés de cette crise.
Votre Majesté ne fait trop de louanges. La capitale était en danger, alors chaque citoyen devait faire son devoir.
Vous, les deux frères, pouvez discuter avec le prince héritier pendant un moment.
Je me sens épuisée après toutes ces journées. J'ai besoin de me reposer.
Pingjing !
Votre corps faible ne peux pas supporter le vent maintenant. C'est mieux de rester au lit.
Vous n'avez aucune idée du temps que je suis resté étendu dans ce lit.
C'est ça d'être malade. Vous ne pouvez pas accélérer votre rétablissement.
Si vous restez obéissant, pendant la chasse de cet automne, je vous amènerai chasser l'ours.
Vraiment ?
Votre mère vient juste de partir, elle peut encore vous entendre.
Venez.
Je suis Ge Peng, le commandant en second de l'armée Yulin du Mont Wei. J'ai reçu l'ordre de Sa Majesté
de transporter les cinq premiers chariots d'herbes médicinales pour l'utilisation en urgence.
Le reste des ingrédients sera livré dans quelques jours !
- Gardes ! - Oui !
Maintenant, la ville devrait à peine avoir remarqué qu'il y a très peu de d'herbes blanches en stock.
Comment se fait-il que la première livraison d'ingrédients soit déjà arrivée ?
Mais maître, il y a vraiment...
Assez. J'ai clairement entendu ce que tu as dit.
Disciple, lève-toi maintenant.
Merci, Maître.
Nous pouvons seulement dire qu'ils sont intelligents
et ont géré ça en avance.
Prends ça.
Vite.
Sois prudent.
Ces deux derniers jours, j'ai continué à penser à ce tatouage.
Ce motif de tatouage était fait si bien et clairement.
Il ne semble pas que quelqu'un l'ait inventé de nulle part.
Puisque cela a été choisi pour être le symbole des assassins de Puyang Ying,
cela devrait avoir une signification.
Lin Xi, tu connais toutes les plantes de ce monde. Peut-être que tu peux la reconnaître.
Aide-moi et regarde ça. Si tu ne peux pas non plus la reconnaître,
alors je ne peux qu'envoyer le motif au vieux maître Lin de la cour de Langya et lui demander.
Le bureau médicinal a déjà envoyé les nouveaux paquets d'ingrédients médicinaux.
Vous pouvez voir combien je suis occupée.
Quand aurais-je le temps d'aller à la morgue et de regarder des tatouages sur des corps ?
Tu as en effet l'air trop occupé pour être en mesure de partir.
Je vais juste y aller un de ces jours. Le médecin légiste a une copie du motif avec lui.
Je vais en copier un et l'apporter. Regarde-le quand tu auras le temps.
Regardez cette prescription.
Feizhan !
Oncle.
Où vas-tu avec une telle hâte ?
Je viens de quitter mon travail. Je prévois d'aller à la prison céleste.
Pourquoi vas-tu à la prison ?
Puisque la capitale est dans un état si inquiétant et confus,
Pingzhang est inquiet de l'incarcération de Li Gu dans la prison Céleste.
Il m'a demandé de l'interroger rigoureusement. Il est, après tout, un important criminel du gouvernement. Il vaut mieux être prudent.
Tu ne le sais pas alors ?
Savoir quoi ?
Puisque le gouverneur de la capitale, Li Gu, savait qu'il ne pourrait pas s'échapper de la punition capitale,
il s'est déjà suicidé à l'intérieur de la prison Céleste.
Quoi ? Suicidé ? Dans la prison Céleste ?
Ces derniers jours, les gens ont eu peur de ne pas savoir s'ils allaient survivre ou pas.
C'est inévitable qu'il y ait eu des négligence dans la sécurité des prisonniers dans la prison Céleste.
Cela n'a surement pas été aussi strict qu'avant. Tu ne devrais pas être surpris.
Je...
Non... Je ne crois pas que c'était un suicide.
Deuxième Jeune maître !
J'ai entendu dire que vous avez attrapé deux personnes malfaisantes il y a quelques jours.
Yun jie, vous obtenez les nouvelles si rapidement.
La capitale est dans le chaos et dans un mauvais état maintenant,
pourtant il y a des personnes qui sèment encore le trouble, c'est vraiment terrible.
Je me demande pourquoi ils continuent de faire des actes aussi sournois et pervers.
Est-ce que les autorités ont réussi à trouver la raison ?
Est-ce qu'ils ont des complices dans la capitale ?
Nous n'avons pas eu la chance de les interroger. Ils sont morts sur place.
Les gardes en service ont des membres de leur famille qui sont malades.
C'est inévitable qu'ils ne sont pas vigilants.
Mais nous n'avions pas pensé qu'il se suiciderait.
Seulement ces personnes ?
Oui. La capitale a été dans le chaos dernièrement.
Depuis que Li Gu a été jeté en prison,
peu de personnes sont venus lui rendre visite.
Ceux qui lui ont rendus visite sont écrits ici.
Et ceux qui ne sont pas inscrits dans ce livre ?
Comment serait-il possible que leur nom ne soit pas enregistré ?
Avez-vous prévu de vous débarrasser de moi avec cette déclaration ?
Commandant, que la sécurité de la prison soit serrée ou laxiste,
même si cela pourrait dépendre de qui est en service,
il y a quand même des limites à ça. Je n'ose pas agir avec insouciance et sans retenue.
Je peux garantir que quiconque était ici pour rendre visite à Li Gu,
qu'ils soient enregistrés ou pas,
ils sont des personnes avec de l'autorité et du pouvoir. Aucune personne non autorisée n'était ici.
Les gens avec de l'autorité et du pouvoir.
- Honoré chef de secte. - Parle.
Le troisième lot d'herbes est entré dans la capiale.
C'est juste que les portes sont encore fermées,
alors il n'y a aucun moyen d'avoir des nouvelles de dedans.
Je ne sais pas comment Wu Bing et Wu Liang vont en ce moment.
Je suis plus inquiet pour Mlle Yun.
Si elle ne peut pas l'accomplir,
ce sera difficile pour nous de faire la prochaine action.
Cette plante pousse dans les profondes vallées de Yeling.
Ses feuilles sont comme des paumes, ses fleurs sont rouges comme le feu,
ses fruits sont comme des perles, elle a une odeur de vin.
Elle ne peut être trouvée nulle part ailleurs.
Son nom est "la fleur mozhen".
Alors le dessin représente une fleur mozhen.
Regarde ici.
À part si vous avez des talents extraordinaires et êtes choisis parmi des milliers d'enfants,
vous ne pouvez pas passer les portes du palais de Yeling.
Le fait que vous soyez ici
et ayez le tatouage de la fleur mozhen sur vous,
c'est un honneur
et vous avez apporté de la gloire à votre famille.
Vous devriez le chérir
et ne pas être une déception.
Oui.
Jeune prince. Jeune prince !
Jeune Prince, j'ai regardé dans les rues avoisinantes tout à l'heure.
La situation a été stabilisée.
Il semble que cette épidémie arrive à sa fin.
Beaucoup n'ose pas mettre un pied dehors, pourtant vous courez de partout et n'avez pas peur.
Jeune prince, quand l'épidémie était à son apogée,
je ne pouvais pas vous empêcher de quitter la maison.
Par chance, vous allez bien et n'êtes pas tombé malade.
Je suis sûr que Grande Madame vous protège.
C'est vrai.
Le monde est un endroit froid.
Je suis un orphelin sans famille.
À part sur moi-même,
je ne peux dépendre que de l'esprit vide des morts pour me protéger.
Jeune prince, ne vous inquiétez pas.
Je suis un bon nageur, je peux aller vous la chercher.
C'est bien qu'il fasse midi et que l'eau ne soit pas froide. Désolé de vous déranger.
C'est bon. Je vais certainement aller vous la chercher.
Je vais aller vous la chercher.
Oncle Tai.
Deuxième jeune maître, faites un bon voyage.
Merci.
- Jeune prince, je l'ai trouvé, je l'ai trouvé. - Sortez, Oncle Tai.
Jeune prince.
Venez.
Cela a été difficile pour vous. Mettez vos vêtements, s'il vous plaît.
Ou.
­
♫ La longue et douce chanson s'élève comme le vent soufflant à travers les couloirs et atteint le brillant, imposant et opulent manoir impérial ♫
♫ Les souvenirs de cette année-là où les incendies de la guerre faisaient flamboyer les frontières lointaines, dans de vastes champs de neige et de glace ♫
♫ Les multiples calomnies de ce monde traversent les portes vermillon, passant par-dessus les murs du palais ♫
♫ En dessous de l'armure en fer, associée à des jupes soyeuses et des flèches en argent, les cheveux deviennent grisonnants tel un froid prématuré ♫
♫ En espérant le jour où nous nous joindrons les mains dans un lieu au loin, sans même y réfléchir ♫
♫ L'alcool ardent consommé à la fin du monde, aux limites de l'épuisement, est un festin ! ♫
♫ Il y a peu de chances que les vrais hommes retournent à la guerre dans le nord, bien que volontaires, le libre cours ne leur est pas donné ♫
♫ Des débats à propos de leur héroïsme les ont conduits à être interrogés et à subir de vilaines plaintes autour d'eux, incapables de laver leur noms ♫
♫ De bons arcs entassés, afin de ne pas blesser, soupirent contre les voies du ciel lorsqu'ils sont stockés indéfiniment ♫
♫ Des nuages de crainte calment les vagues honteuses, l'air du soir met fin à leurs petites disputes grâce à la lumière des étoiles ♫
♫ Il y a peu de chances que les vrais hommes retournent à la guerre dans le nord, bien que volontaires, le libre cours ne leur est pas donné ♫
♫ Des débats à propos de leur héroïsme les ont conduits à être interrogés et à subir de vilaines plaintes autour d'eux, incapables de laver leur noms ♫
♫ De bons arcs entassés, afin de ne pas blesser, soupirent contre les voies du ciel lorsqu'ils sont stockés indéfiniment ♫
♫ Des nuages de crainte calment les vagues honteuses, l'air du soir met fin à leurs petites disputes grâce à la lumière des étoiles ♫
♫ Il y a peu de chance que les vrais hommes retournent à la guerre dans le nord, bien que volontaires, le libre cours ne leur est pas donné ♫
♫ Des débats à propos de leur héroïsme les ont conduit à être interrogés et à subir de vilaines plaintes autour d'eux, incapables de laver leur noms ♫
♫ En espérant que le monde entier demeure en paix, et éteigne les incendies de la guerre ♫